2026. 2. 5. 07:38ㆍPC 사용법·인터넷 기초
PC 크롬에서 자동 번역을 끄거나 다시 켜고, 특정 사이트만 “번역 안 함” 예외로 등록하는 방법을 안내합니다. 설정 화면만 따라 하면 됩니다.
이 글은 초보자도 화면만 보고 따라하는 안내입니다. 크롬 번역은 편리하지만, 업무 사이트나 로그인 화면에서는 번역이 오히려 불편할 수 있어서 “전체 끄기”와 “사이트별 예외”를 구분해두면 좋습니다.
목차
- 준비/개념
- Step 1. 크롬 실행하기
- Step 2. 설정 열기
- Step 3. 언어(번역) 설정 화면 열기
- Step 4. 자동 번역 켜기/끄기 바꾸기
- Step 5. 특정 사이트를 “번역 안 함”으로 등록하기
- Step 6. 예외(번역 안 함) 목록에서 삭제하기
- Step 7. 번역 아이콘(주소창 오른쪽)으로 한 번만 번역하기
- 상황별 해결
- 마지막 확인 — 제출 전에 이것만 체크하세요
- FAQ
준비/개념
- 자동 번역: 영어 같은 외국어 페이지를 열면 크롬이 자동으로 번역을 제안하거나 번역하는 기능입니다.
- 사이트별 예외(번역 안 함): 특정 사이트만 번역되지 않게 제외하는 설정입니다.
- 언어 설정 화면: 크롬 설정에서 “언어” 또는 “번역”을 관리하는 화면입니다.
▲ 맨 위로
Step 1. 크롬 실행하기
경로/버튼: 작업 표시줄 또는 바탕화면 → Chrome(크롬)
왜: 번역 설정은 크롬 안에서 바꿉니다.
성공 확인: 크롬 창이 열리고 주소창이 보입니다.
Step 2. 설정 열기
경로/버튼: 크롬 오른쪽 위 → 점 3개(더보기) → 설정
왜: 번역은 “설정” 메뉴에서 관리합니다.
성공 확인: 새 탭에 설정 화면이 열립니다.
Step 3. 언어(번역) 설정 화면 열기
경로/버튼: 설정 왼쪽 메뉴 → 언어(또는 언어 및 입력) → 번역 관련 항목 확인
왜: 자동 번역 스위치와 예외 목록이 이쪽에 있는 경우가 많습니다.
성공 확인: “번역” 또는 “언어” 관련 옵션이 보입니다.
Step 4. 자동 번역 켜기/끄기 바꾸기
경로/버튼: 언어 화면 → “외국어 페이지 번역 제안” 또는 비슷한 스위치 → 켬/끔
왜: 전체 자동 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
성공 확인: 스위치가 원하는 상태(켬/끔)로 바뀝니다.
Step 5. 특정 사이트를 “번역 안 함”으로 등록하기
경로/버튼: 번역 관련 옵션 → “번역 안 함(사이트)” 또는 “사이트 예외” → 사이트 추가
왜: 전체 번역은 켜두고, 불필요한 사이트만 번역을 막을 수 있습니다.
성공 확인: 예외 목록에 사이트 주소가 추가되어 보입니다.
Step 6. 예외(번역 안 함) 목록에서 삭제하기
경로/버튼: 번역 안 함(사이트) 목록 → 해당 사이트 오른쪽 → 삭제(또는 휴지통/더보기)
왜: 다시 번역이 필요해지면 예외를 지우면 됩니다.
성공 확인: 목록에서 사이트가 사라집니다.
▲ 맨 위로
Step 7. 번역 아이콘(주소창 오른쪽)으로 한 번만 번역하기
경로/버튼: 외국어 페이지 열기 → 주소창 오른쪽 번역 아이콘(또는 번역 팝업) → 번역
왜: 자동 번역을 꺼도 “필요할 때만” 번역을 사용할 수 있습니다.
성공 확인: 페이지 글자가 한글로 바뀌어 보입니다.
상황별 해결
1) ‘언어’ 메뉴가 안 보일 때
- 경로/버튼: 설정 화면 상단 검색(설정 검색) → “번역” 또는 “언어” 입력
- 왜: 크롬 버전에 따라 메뉴 위치가 달라질 수 있습니다.
- 성공 확인: 번역 관련 설정 항목이 검색 결과에 나타납니다.
2) 번역 아이콘이 안 보일 때
- 경로/버튼: 외국어 페이지에서 빈 곳 오른쪽 클릭 → 번역(또는 “한국어로 번역”)
- 왜: 주소창 아이콘이 숨겨져도 우클릭 번역은 가능한 경우가 있습니다.
- 성공 확인: “번역” 메뉴가 클릭되고 페이지가 번역됩니다.
3) 어떤 사이트에서만 번역이 계속 꺼질 때
- 경로/버튼: 설정 → 언어/번역 → 번역 안 함(사이트) 목록 확인
- 왜: 예외로 등록되어 있으면 자동 번역이 작동하지 않을 수 있습니다.
- 성공 확인: 해당 사이트 예외를 삭제하면 번역이 다시 가능합니다.
마지막 확인 — 제출 전에 이것만 체크하세요
- 자동 번역 스위치가 원하는 상태(켬/끔)로 설정되어 있습니다.
- 번역이 불필요한 사이트는 “번역 안 함(사이트)” 예외 목록에 등록되어 있습니다.
- 필요할 때는 주소창 번역 아이콘 또는 우클릭 번역으로 한 번만 번역할 수 있습니다.
▲ 맨 위로
TAGS: 크롬, 자동번역, 번역끄기, 번역예외, 번역안함, PC설정, 인터넷기초
FAQ
Q1. 자동 번역을 꺼도 필요할 때만 번역할 수 있나요?
A1. 네. 자동 번역을 꺼도 주소창 번역 아이콘이나 우클릭 메뉴에서 한 번만 번역을 할 수 있는 경우가 많습니다.
Q2. 특정 사이트만 번역이 안 되게 할 수 있나요?
A2. 네. “번역 안 함(사이트)” 또는 “사이트 예외”에 사이트를 추가하면 그 사이트는 번역이 적용되지 않게 만들 수 있습니다.
Q3. 설정을 바꿨는데도 번역이 계속 이상하면 어떻게 하나요?
A3. 번역 안 함(사이트) 목록에 예외가 들어 있는지 확인하고, 필요하면 예외를 삭제한 뒤 다시 페이지를 새로고침해 보시면 도움이 됩니다.
'PC 사용법·인터넷 기초' 카테고리의 다른 글
| PC 소리 왼쪽/오른쪽만 나올 때: 출력 장치와 밸런스 설정 점검 순서 (0) | 2026.02.15 |
|---|---|
| PC 소리 안 나올 때 확인 순서: 출력 장치 선택부터 다시 설정하기 (0) | 2026.02.15 |
| PC에서 이메일 첨부파일 누락 확인하고 다시 첨부하는 방법(전송 전 점검) (0) | 2026.02.01 |
| PC에서 이메일 주소록으로 받는 사람 쉽게 추가하는 방법(네이버메일·지메일 공통) (0) | 2026.02.01 |
| PC에서 사진을 이메일에 첨부해서 보내는 방법(네이버메일·지메일 공통) (0) | 2026.02.01 |