유튜브에서 자막이 계속 켜질 때: 영상별 끄기·설정에서 기본값 확인

유튜브 자막이 계속 켜지면, 먼저 영상 화면에서 자막(CC) 버튼을 끄고, 다음으로 유튜브 설정의 자막/언어 관련 항목을 확인한 뒤, (마지막) 앱 데이터 정리(캐시 삭제)로 다시 확인하면 해결되는 경우가 많습니다.

초보자도 화면만 보고 따라하는 안내입니다. 먼저 “이 영상에서만 자막이 켜진 것인지”를 확인하고, 다음으로 “앱 설정에서 자막 기본값”을 점검합니다. Step마다 한 가지씩만 바꾸고, 같은 영상에서 다시 재생해 확인해 보세요.

함께 보면 좋은 글

• 스미싱 걱정될 때 문자 링크 열기 전 확인
• 다운로드한 파일이 안 보일 때
• 링크가 원하는 앱으로 안 열릴 때

안심

유튜브 자막 문제는 대부분 “영상 화면의 자막(CC) 상태”와 “유튜브 설정”을 확인하면 정리됩니다.

중요

표시는 버전에 따라 조금 다를 수 있습니다. 비슷한 이름의 메뉴를 찾으면 됩니다.

주의

(마지막) 캐시(임시파일) 삭제는 로그인은 유지되는 경우가 많지만, 일부 설정이 다시 로딩될 수 있습니다. 마지막 Step에서만 진행하세요.

목차

• 준비/개념
• Step 1. 자막이 “항상”인지 “특정 영상만”인지 구분하기
• Step 2. 같은 영상으로 테스트할 준비하기
• Step 3. 유튜브 앱에서 영상을 재생하기
• Step 4. 영상 화면을 1번 눌러 메뉴를 띄우기
• Step 5. 자막(CC) 버튼이 있는지 확인하기
• Step 6. 자막(CC)이 켜져 있으면 끄기
• Step 7. 톱니(설정) 또는 점 3개 메뉴 열기
• Step 8. ‘자막’(Captions) 항목이 있는지 확인하기
• Step 9. 자막 언어가 자동으로 선택되는지 확인하기
• Step 10. 영상이 끝난 뒤 다음 영상에서도 자막이 켜지는지 확인하기
• Step 11. 유튜브 홈 화면으로 돌아가기
• Step 12. 오른쪽 아래 ‘내 페이지’(또는 프로필) 누르기
• Step 13. 오른쪽 위 톱니(설정) 누르기
• Step 14. 설정에서 ‘자막’ 또는 ‘접근성(자막)’ 찾기
• Step 15. ‘항상 자막 표시’ 같은 항목이 있는지 확인하기
• Step 16. ‘자막 기본값’(언어/크기) 메뉴 확인하기
• Step 17. 자동 번역/자동 자막 관련 안내가 있는지 확인하기
• Step 18. 휴대폰 설정에서 ‘접근성(자막)’을 확인하기
• Step 19. 휴대폰 ‘자막(실시간 자막)’이 켜져 있는지 확인하기
• Step 20. 휴대폰 자막이 켜져 있으면 끄기
• Step 21. 유튜브 앱을 최신 버전으로 업데이트하기
• Step 22. 유튜브 앱을 완전히 닫고 다시 열기
• Step 23. 다른 영상 1개로도 같은 증상인지 확인하기
• Step 24. 유튜브 계정이 여러 개면 계정을 확인하기
• Step 25. 유튜브 앱 알림/권한이 문제는 아닌지 넘어가기
• Step 26. (마지막) 유튜브 앱 캐시(임시파일) 삭제하기
• 상황별 해결
• 마지막 확인 — 제출 전에 이것만 체크하세요

▲ 맨 위로(#top)

준비/개념

• 자막(CC): 영상 화면에서 켜고 끄는 자막입니다.
• 자동 자막: 영상에 따라 자동으로 생성되는 자막일 수 있습니다.
• 접근성(자막): 휴대폰 전체에 적용될 수 있는 자막 관련 설정입니다.
• 캐시(임시파일): 앱이 잠시 저장해 둔 파일로, 문제 해결에 도움이 될 수 있습니다.

Step 1. 자막이 “항상”인지 “특정 영상만”인지 구분하기

①경로/버튼 자막이 모든 영상에서 켜지는지, 특정 영상에서만 켜지는지 생각해 봅니다.

②왜 특정 영상만 문제면 영상 설정(자막 언어) 쪽으로 좁힐 수 있습니다.

③성공 확인 “항상/특정 영상” 중 하나로 구분됩니다.

Step 2. 같은 영상으로 테스트할 준비하기

①경로/버튼 자막이 켜지는 영상 1개를 찾아 제목을 기억합니다.

②왜 설정을 바꾼 뒤 같은 조건으로 비교해야 합니다.

③성공 확인 테스트할 영상 1개가 정해집니다.

Step 3. 유튜브 앱에서 영상을 재생하기

①경로/버튼 유튜브 앱 → 테스트 영상 재생을 누릅니다.

②왜 영상 화면에서 자막(CC) 상태를 먼저 확인해야 합니다.

③성공 확인 영상이 재생됩니다.

Step 4. 영상 화면을 1번 눌러 메뉴를 띄우기

①경로/버튼 영상 화면을 한 번 누릅니다.

②왜 자막(CC) 버튼과 설정 메뉴가 나타납니다.

③성공 확인 화면 위/아래에 아이콘이 보입니다.

Step 5. 자막(CC) 버튼이 있는지 확인하기

①경로/버튼 화면의 CC(자막) 아이콘 또는 자막 아이콘이 있는지 확인합니다.

②왜 영상별 자막은 이 버튼으로 바로 끌 수 있습니다.

③성공 확인 CC 아이콘이 보이거나, 없음을 확인합니다.

Step 6. 자막(CC)이 켜져 있으면 끄기

①경로/버튼 CC(자막) 아이콘을 눌러 끕니다.

②왜 “이 영상에서만” 켜진 자막은 바로 해결될 수 있습니다.

③성공 확인 자막 글자가 화면에서 사라집니다.

Step 7. 톱니(설정) 또는 점 3개 메뉴 열기

①경로/버튼 영상 화면 오른쪽 위 톱니(설정) 또는 점 3개(⋮)를 누릅니다.

②왜 자막 언어/자동 번역 같은 항목이 여기 있을 수 있습니다.

③성공 확인 설정 메뉴가 열립니다.

Step 8. ‘자막’(Captions) 항목이 있는지 확인하기

①경로/버튼 설정 메뉴에서 ‘자막’(Captions) 항목을 찾습니다.

②왜 자막이 켜지는 영상은 언어 선택이 되어 있을 수 있습니다.

③성공 확인 자막 항목이 보이거나, 없음을 확인합니다.

Step 9. 자막 언어가 자동으로 선택되는지 확인하기

①경로/버튼 자막 항목을 눌러 언어(예: 한국어/영어/자동)를 확인합니다.

②왜 특정 언어가 선택되면 자막이 계속 켜진 것처럼 보일 수 있습니다.

③성공 확인 자막 언어 목록이 보입니다.

Step 10. 영상이 끝난 뒤 다음 영상에서도 자막이 켜지는지 확인하기

①경로/버튼 다른 영상 1개를 바로 재생해 자막이 켜지는지 봅니다.

②왜 “항상 켜짐”인지 “특정 영상만”인지 재확인이 됩니다.

③성공 확인 다른 영상에서도 자막이 켜지는지 확인됩니다.

Step 11. 유튜브 홈 화면으로 돌아가기

①경로/버튼 왼쪽 위 뒤로(←) 또는 아래 홈을 눌러 홈으로 이동합니다.

②왜 앱 전체 설정을 확인하기 위해 홈으로 나와야 합니다.

③성공 확인 유튜브 홈 화면이 보입니다.

Step 12. 오른쪽 아래 ‘내 페이지’(또는 프로필) 누르기

①경로/버튼 아래 메뉴 → ‘내 페이지’(또는 ‘나’, 프로필)를 누릅니다.

②왜 설정(톱니) 메뉴로 들어가는 길입니다.

③성공 확인 계정/시청 기록 화면이 보입니다.

Step 13. 오른쪽 위 톱니(설정) 누르기

①경로/버튼 오른쪽 위 톱니(설정)를 누릅니다.

②왜 자막 기본 설정을 확인할 수 있습니다.

③성공 확인 설정 목록이 보입니다.

Step 14. 설정에서 ‘자막’ 또는 ‘접근성(자막)’ 찾기

①경로/버튼 설정 목록에서 ‘자막’ 또는 ‘접근성’ 관련 항목을 찾습니다.

②왜 자막이 항상 켜지는 설정이 여기 있을 수 있습니다.

③성공 확인 관련 메뉴가 보이거나, 없음을 확인합니다.

Step 15. ‘항상 자막 표시’ 같은 항목이 있는지 확인하기

①경로/버튼 자막/접근성 메뉴에서 “항상 표시” 같은 토글이 있는지 확인합니다.

②왜 켜져 있으면 모든 영상에서 자막이 켜질 수 있습니다.

③성공 확인 토글 상태(켜짐/꺼짐)가 확인됩니다.

Step 16. ‘자막 기본값’(언어/크기) 메뉴 확인하기

①경로/버튼 자막 메뉴에서 자막 언어/글자 크기/스타일 같은 항목을 확인합니다.

②왜 기본값이 바뀌어 자막이 계속 켜진 것처럼 느낄 수 있습니다.

③성공 확인 자막 기본 설정 화면이 보입니다.

Step 17. 자동 번역/자동 자막 관련 안내가 있는지 확인하기

①경로/버튼 설정 또는 영상 설정에서 자동 번역/자동 생성 자막 관련 안내를 확인합니다.

②왜 영상 자체가 자동 자막을 기본으로 제공하는 경우가 있습니다.

③성공 확인 관련 안내가 보이거나, 없음을 확인합니다.

Step 18. 휴대폰 설정에서 ‘접근성(자막)’을 확인하기

①경로/버튼 휴대폰 설정 → 접근성을 찾습니다.

②왜 휴대폰 전체 자막 기능이 유튜브에 영향을 줄 수 있습니다.

③성공 확인 접근성 화면이 열립니다.

Step 19. 휴대폰 ‘자막(실시간 자막)’이 켜져 있는지 확인하기

①경로/버튼 접근성에서 ‘자막/실시간 자막/소리 자막’ 같은 항목을 확인합니다.

②왜 이 기능이 켜져 있으면 자막이 계속 나타나는 것처럼 보일 수 있습니다.

③성공 확인 자막 기능 켬/끔 상태가 확인됩니다.

Step 20. 휴대폰 자막이 켜져 있으면 끄기

①경로/버튼 실시간 자막(또는 자막) 토글을 눌러 끕니다.

②왜 휴대폰 전체 기능이 원인이라면 여기서 바로 해결될 수 있습니다.

③성공 확인 토글이 꺼짐으로 바뀝니다.

Step 21. 유튜브 앱을 최신 버전으로 업데이트하기

①경로/버튼 플레이 스토어(또는 앱스토어) → 유튜브 검색 → 업데이트가 있으면 업데이트를 누릅니다.

②왜 앱 버그/설정 표시 문제는 업데이트로 해결되는 경우가 있습니다.

③성공 확인 최신 버전(또는 업데이트 완료)로 표시됩니다.

Step 22. 유튜브 앱을 완전히 닫고 다시 열기

①경로/버튼 최근 앱 화면 → 유튜브를 위로 밀어 닫기 → 유튜브 다시 실행합니다.

②왜 설정이 꼬였을 때 새로 적용되는 효과가 있습니다.

③성공 확인 유튜브 앱이 다시 열립니다.

Step 23. 다른 영상 1개로도 같은 증상인지 확인하기

①경로/버튼 다른 채널 영상 1개를 재생해 자막이 켜지는지 확인합니다.

②왜 특정 영상만의 자막(자동 자막)인지 구분할 수 있습니다.

③성공 확인 다른 영상에서 자막 켬/끔이 확인됩니다.

Step 24. 유튜브 계정이 여러 개면 계정을 확인하기

①경로/버튼 내 페이지 → 프로필 사진 → 계정 전환 목록을 확인합니다.

②왜 계정마다 설정이 다를 수 있습니다.

③성공 확인 현재 사용 중인 계정이 표시됩니다.

Step 25. 유튜브 앱 알림/권한이 문제는 아닌지 넘어가기

①경로/버튼 이 문제는 알림 문제가 아니라 “재생 화면” 문제임을 확인하고, 권한/알림 설정은 건드리지 않습니다.

②왜 불필요한 설정 변경을 줄이기 위해서입니다.

③성공 확인 점검 범위가 “자막/접근성/앱”으로 정리됩니다.

Step 26. (마지막) 유튜브 앱 캐시(임시파일) 삭제하기

①경로/버튼 휴대폰 설정 → 애플리케이션(앱) → YouTube → 저장공간 → 캐시 삭제를 누릅니다.

②왜 임시파일이 꼬였을 때 자막 표시가 반복되는 문제가 줄어들 수 있습니다.

③성공 확인 캐시 용량 숫자가 줄어듭니다.

▲ 맨 위로(#top)

상황별 해결

특정 영상만 자막이 계속 켜질 때

• 영상 화면에서 CC(자막) 버튼을 끄고, 영상 설정의 자막 언어를 확인해 보세요(Step 5~9).

모든 영상에서 자막이 계속 켜질 때

• 유튜브 설정에서 자막/접근성 관련 항목의 “항상 표시” 토글이 있는지 확인해 보세요(Step 12~16).
• 휴대폰 접근성의 실시간 자막이 켜져 있는지도 함께 확인해 보세요(Step 18~20).

업데이트/재실행 후에도 계속될 때

• 다른 영상에서도 같은지 확인하고, 계정이 여러 개면 계정을 확인해 보세요(Step 23~24).
• (마지막) 캐시 삭제로 정리해 보세요(Step 26).

마지막 확인 — 제출 전에 이것만 체크하세요

• 영상 화면에서 자막(CC)을 직접 껐나요?
• 유튜브 설정에서 자막/접근성 관련 항목을 확인했나요?
• 휴대폰 접근성의 실시간 자막이 켜져 있지 않나요?
• (마지막) 캐시 삭제는 마지막 Step에서만 진행했나요?

함께 보면 좋은 글

• 문자(SMS) 인증번호 자동입력 안 될 때
• 크롬 자동 번역 끄는 법
• 크롬·엣지 다운로드 위치 설정

▲ 맨 위로(#top)

TAGS: 유튜브자막, CC끄기, 자막자동표시, 유튜브설정, 접근성자막, 실시간자막, 자막언어, 앱업데이트, 캐시삭제, 앱사용법기초

FAQ

Q. 특정 영상만 자막이 계속 켜져요.

A. 그 영상은 자동 자막이 제공되거나 자막 언어가 선택되어 있을 수 있습니다. 영상 화면에서 CC(자막)를 끄고, 톱니(설정)에서 자막 언어를 확인해 보세요.

Q. 모든 영상에서 자막이 계속 켜져요.

A. 유튜브 앱 설정의 자막/접근성 관련 항목에 “항상 표시” 같은 토글이 있는지 확인해 보세요. 휴대폰 접근성의 실시간 자막도 함께 확인하면 도움이 됩니다.

Q. 캐시 삭제를 하면 무엇이 달라지나요?

A. 앱의 임시파일이 정리되어 표시 문제가 줄어들 수 있습니다. 다만 일부 설정이 다시 로딩될 수 있으니 마지막 단계에서만 진행해 보세요.