유튜브 자막이 자꾸 켜질 때: 모바일에서 자막 끄는 방법(자동 자막 포함)

유튜브 자막(CC)이 영상마다 자꾸 켜지면, 먼저 재생 화면에서 자막을 끄고, 다음으로 유튜브 앱 설정에서 자막 관련 옵션을 확인하면 불편을 줄일 수 있습니다. 아래 순서대로 따라 해보세요.

이 글은 초보자도 화면만 보고 따라하는 안내입니다. 자막이 편할 때도 있지만, 원치 않을 때는 계속 떠서 거슬릴 수 있습니다. 오늘은 영상 화면에서 바로 끄는 방법과 설정에서 다시 켜지지 않게 점검하는 방법을 함께 정리합니다.

함께 보면 좋은 글

• 스마트폰에서 다운로드한 파일 찾기: 저장 위치 확인
• 카카오톡 받은 사진·문서가 어디 저장됐는지 찾는 방법
• 와이파이 관련 글(내부링크)

안심

설정을 바꾸는 작업이라, 유튜브 계정이나 구독 목록이 지워지지 않습니다.

중요

표시는 버전에 따라 조금 다를 수 있습니다. 비슷한 이름의 메뉴를 찾으면 됩니다.

주의

영상마다 자막 설정이 달라 보일 수 있습니다. 우선 재생 화면에서 자막(CC)이 꺼졌는지 확인합니다.

목차

• 준비: 확인할 것 2가지
• 개념: 자막(CC)과 자동 자막
• 방법 1) 재생 화면에서 자막(CC) 끄기
• 방법 2) 유튜브 설정에서 자막 관련 옵션 확인
• 상황별 해결
• 마지막 확인 — 제출 전에 이것만 체크하세요
• FAQ

▲ 맨 위로(#top)

준비: 확인할 것 2가지

• 유튜브 앱이 최신인지 확인합니다.
• 지금 자막이 켜지는 영상이 ‘일반 영상’인지 ‘쇼츠(Shorts)’인지도 함께 확인하면 좋습니다.

개념: 자막(CC)과 자동 자막

• 자막(CC): 영상에 원래 포함된 자막을 켜고 끄는 기능입니다.
• 자동 자막: 유튜브가 음성을 글자로 바꿔 보여주는 자막이 켜질 수 있습니다(영상/언어에 따라 다름).

방법 1) 재생 화면에서 자막(CC) 끄기

Step 1. 유튜브 앱에서 영상을 재생합니다

①경로/버튼: 유튜브 → 영상 1개 선택

②왜: 자막 버튼은 재생 화면에서 바로 끌 수 있습니다.

③성공 확인: 영상이 재생됩니다.

Step 2. 화면을 한 번 눌러 버튼을 보이게 합니다

①경로/버튼: 재생 화면 → 화면 한 번 탭

②왜: 자막(CC)과 설정 버튼이 나타납니다.

③성공 확인: 상단에 아이콘(톱니바퀴/CC)이 보입니다.

Step 3. ‘자막(CC)’ 아이콘을 눌러 끕니다

①경로/버튼: 상단 아이콘 → CC(자막) 탭

②왜: 자막이 즉시 꺼집니다.

③성공 확인: 화면의 자막 글자가 사라집니다.

▲ 맨 위로(#top)

방법 2) 유튜브 설정에서 자막 관련 옵션 확인

Step 1. 유튜브 앱에서 프로필 아이콘을 누릅니다

①경로/버튼: 유튜브 홈 → 오른쪽 위 프로필

②왜: 설정으로 들어가야 합니다.

③성공 확인: 계정 메뉴가 열립니다.

Step 2. ‘설정’을 누릅니다

①경로/버튼: 계정 메뉴 → 설정

②왜: 자막 관련 옵션이 설정에 있습니다.

③성공 확인: 설정 화면이 열립니다.

Step 3. ‘자막’(또는 비슷한 메뉴)을 찾습니다

①경로/버튼: 설정 → 자막(또는 Captions)

②왜: 자동 자막/자막 기본 설정이 여기 있을 수 있습니다.

③성공 확인: 자막 관련 옵션 화면이 보입니다.

Step 4. ‘자동 자막’ 옵션이 보이면 끕니다(보일 때만)

①경로/버튼: 자막 설정 → 자동 자막 → 끄기

②왜: 자동으로 켜지는 자막을 줄이는 데 도움이 됩니다.

③성공 확인: 자동 자막 스위치가 꺼짐 상태입니다.

상황별 해결

1) CC 아이콘이 안 보입니다

• 영상에 자막이 없으면 CC 아이콘이 안 보일 수 있습니다.
• 이럴 때는 톱니바퀴(설정) → 자막에서 끌 수 있는지 확인해 보세요.

2) 껐는데 다음 영상에서 또 켜집니다

• 영상마다 자막 상태가 달라 보일 수 있습니다.
• 설정에서 ‘자막/자동 자막’ 메뉴가 있는지 다시 확인해 보세요.

3) 쇼츠(Shorts)에서 자막이 거슬립니다

• 쇼츠는 일반 영상과 메뉴가 다르게 보일 수 있습니다.
• 일단 화면을 탭해서 자막/설정 아이콘이 보이는지 확인해 보세요.

마지막 확인 — 제출 전에 이것만 체크하세요

• 재생 화면에서 CC(자막)를 꺼서 자막이 사라졌습니다.
• 설정에서 ‘자막/자동 자막’ 옵션이 있으면 꺼두었습니다.
• 다음 영상에서도 자막이 자동으로 켜지는지 확인했습니다.

▲ 맨 위로(#top)

함께 보면 좋은 글

• 정부24 가족관계증명서 발급 후 PDF로 저장(모바일)
• PC 소리가 안 날 때: 윈도우 10/11 출력 장치 바꾸기
• PC 소리가 한쪽만 나올 때: 밸런스 설정 점검

TAGS: 유튜브자막, 자막끄기, 자동자막, CC끄기, 유튜브설정, 모바일유튜브, 앱사용법, 스마트폰기초

FAQ

Q1. 자막을 껐는데도 어떤 영상에서는 다시 켜집니다

A. 영상마다 자막 상태가 다르게 보일 수 있습니다. 먼저 재생 화면에서 CC를 껐는지 확인하고, 설정에서 자막/자동 자막 메뉴가 있는지도 확인해 보세요.

Q2. CC 아이콘이 아예 안 보입니다

A. 영상에 자막이 없으면 CC 아이콘이 안 보일 수 있습니다. 톱니바퀴(설정) 메뉴에 자막이 있는지 확인해 보세요.

Q3. 쇼츠에서 자막을 끄고 싶습니다

A. 쇼츠는 화면 구성이 다를 수 있습니다. 화면을 한 번 탭해서 자막/설정 아이콘이 보이는지 먼저 확인해 보세요.